Examples

• En la recomendación se distinguía entre un sitio web y los servidores mediante los cuales se almacenan y utilizan los sitios web y se concluía que, en determinadas circunstancias, un servidor podía constituir un establecimiento permanente a efectos de la tributación.
  وقد ميّزت التوصية المقدّمة في هذا الصدد بين الموقع الشبكي والخادوم الذي تخزّن فيه المواقع الشبكية وتستخدم، ووجدت أن الخادوم قد يشكّل، في بعض الظروف، منشأة دائمة لأغراض الضريبة.
• Los motivos para centrar la atención en la desigualdad se exponen con más detalle en el capítulo II, en que se pone de manifiesto el desfase entre las economías estructurada y no estructurada y se llama la atención sobre las disparidades de sueldos, prestaciones, condiciones de trabajo, cargas fiscales y protección jurídica y el modo en que la globalización y la pugna por la competitividad empresarial han causado el efecto de ampliar todavía más las distancias.
  ويرد في الفصل الثاني مزيد من التطوير لمسألة تركيز الاهتمام على عدم المساواة، حيث يُسلط الضوء على التمييز بين كل من الاقتصادين النظامي وغير النظامي؛ كما يبرز هذا الفصل الفوارق في الأجور والمزايا وظروف العمل والأعباء الضريبية وسبل الحماية القانونية، والكيفية التي ساعدت بها العولمة والسعي وراء تحقيق القدرة التنافسية الدولية على توسيع الهوة أكثر وأكثر.